[摘要]克雷洛夫寓言演變而來(lái)的諺語(yǔ)和成語(yǔ)
這個(gè)成語(yǔ)直譯為“我們的祖先救過(guò)羅馬；鵝救過(guò)羅馬”，出自克雷洛夫的寓言《鵝》（《Гуси》）。寓言講的是
克雷洛夫寓言演變而來(lái)的諺語(yǔ)和成語(yǔ)
這個(gè)成語(yǔ)直譯為“我們的祖先救過(guò)羅馬；鵝救過(guò)羅馬”，出自克雷洛夫的寓言《鵝》（《Гуси》）。寓言講的是：有個(gè)農(nóng)夫揮著長(zhǎng)長(zhǎng)的竹竿，驅(qū)趕一群鵝到集市上去賣。烏魯木齊俄語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)表示這群鵝卻向過(guò)路人訴苦說(shuō)，這個(gè)農(nóng)夫象趕一群普通的家禽那樣驅(qū)趕它們，理應(yīng)對(duì)它們尊敬些才是，因?yàn)樗鼈兂錾碛诟哔F的鵝族，鵝的祖先拯救過(guò)羅馬。
鵝拯救羅馬本是一個(gè)古老的傳說(shuō)：說(shuō)的是公元前390年，高盧人圍攻羅馬郊外的卡皮托里高地上的城堡，這個(gè)高地上還建有奉祀羅馬城的神廟。傳說(shuō)一天夜里，高盧人偷襲城堡，而守城將士正在熟睡，是神廟里飼養(yǎng)的鵝被驚動(dòng)，呱呱大叫，才驚醒了守城將士，使羅馬轉(zhuǎn)危為安。從此鵝成為了羅馬人供奉的神靈?？死茁宸蚯擅畹乩眠@個(gè)古老的傳說(shuō)諷刺俄國(guó)一些貴族出身的紈绔子弟。他們不學(xué)無(wú)術(shù)，卻以祖先的功績(jī)自夸。這篇寓言發(fā)表以后Знатные гуси（高貴的鵝）這個(gè)形象得到了廣泛地流傳，Наши предки Рим спасли.或Гуси Рим спасли.這句話也逐漸成為一句俄羅斯諺語(yǔ)，用來(lái)諷刺那些以祖蔭門第自傲的紈绔子弟，或夸耀過(guò)去的功勞的人。
經(jīng)過(guò)我的介紹，你懂了嗎？如果你覺得我的分享對(duì)你來(lái)說(shuō)有很大的用處，并且能夠讓你應(yīng)用到你的生活中去，還想了解更多烏魯木齊俄語(yǔ)培訓(xùn)哪家好的小知識(shí)，就登陸我們的官網(wǎng)吧!